Selasa, 01 Maret 2011

surat public relation (Terjemahan)


PT SPARTANS INDONESIA,Tbk
Jalan Rajawali Raya no.99, Jakarta Barat
Telp. (021)405198799
_______________________________________________________


Jakarta, 5 Maret 2011


Yth. Pelanggan


Dengan hormat,

Sehubungan dengan adanya kebijakan perusahaan yang baru mengenai layanan konsumen maka kami melakukan perubahan kepengurusan administrasi terhadap konsumen. Untuk menyesuaikan diri dengan keadaan pasar, tanpa mengurangi kualitas produk kami yang telah terkenal sejak tahun 1945 Perubahan pelayanan tersebut adalah sebagai berikut.

1.        Konsumen mendapatkan struk pembelian dengan format yang baru.
2.        Perusahaan membuka pendaftaran anggota bagi konsumen yang ingin mendapatkan diskon besar.
3.        Konsumen dapat menghubungi cutomer service kami secara online 24 jam sehari bebas pulsa di nomor 08889948500

Bila pemberitahuan ini kurang dapat dimengerti oleh konsumen, mohon untuk menghubungi langsung kantor pusat kami.



Hormat Kami,



Ditta Gianti
Direktur PT SPARTANS INDONESIA,Tbk



Nama : Ditta Gianti
NPM : 20208389
Kelas : 3 EB 15


surat marketing

PT SPARTANS INDONESIA,Tbk
Jalan Rajawali Raya no.99, Jakarta Barat
Telp. (021)405198799
_______________________________________________________


Jakarta, March 19, 2011


Number: 099 \ SI \ NT \ III \ 2011
Subject:  Complaint of delivery error
Dear.
Mr. Chicho Chocolate
PT. KOCAR-KACIR SEJAHTERA
Jalan Mandiri 9 No. 48
Cikarang

Sincerely,

Together with this, we let you know that we have been shipping orders shoes arrivedon time and in good condition. But after we check, there is an error between themodel of shoes that we ordered with shoes that you send.


The discrepancy is as follows:
1. There are 3 units nikets branded shoes.
2. There are 7 units measuring 37 shoes.

We invited you to match our orders with items that you send. We believe that there is no element of premeditation in this delivery error. However, we strongly urge you to immediately resolve this issue.


For all the attention we give thank's.







Sincerely,





Ditta Gianti.
Director of PT. Spartans INDONESIA, Tbk.


Nama : Ditta Gianti
Kelas : 3 EB 15
Npm : 20208389

surat marketing (terjemahan)



PT SPARTANS INDONESIA,Tbk
Jalan Rajawali Raya no.99, Jakarta Barat
Telp. (021)405198799
_______________________________________________________



Jakarta,19 Maret  2010


Nomor : 099\SI\PB\III\2011
Perihal : Kesalahan Pengiriman Barang



Kepada Yth.
Mr. Chicho Chocolate
PT. KOCAR-KACIR SEJAHTERA
Jalan Mandiri 9 No.48
Cikarang

Dengan hormat,

Bersama dengan ini, kami beritahukan bahwa pengiriman sepatu pesanan kami telah tiba sesuai waktu dan dalam keadaan baik. Namun setelah  kami periksa, terdapat kesalahan antara model sepatu yang kami pesan dengan sepatu yang Anda kirim.
           
Ketidaksesuaian itu sebagai berikut :
1.     Terdapat 3 unit sepatu yang bermerek nikets.
2.     Terdapat 7 unit sepatu berukruan 37
           
Kami persilakan Anda untuk mencocokkan pesanan kami dengan barang yang Anda kirim. Kami yakin bahwa tidak ada unsur kesengajaan dalam kesalahan pengiriman ini. Namun demikian, kami sangat berharap Anda dapat segera menyelesaikan persoalan ini.
           
Atas segala perhatiannya, kami ucapkan teriama kasih.

Hormat kami,


Ditta Gianti.
Direktur PT. SPARTANS INDONESIA,Tbk.

surat sales (terjemahan)


PT SPARTANS INDONESIA,Tbk
Jalan Rajawali Raya no.99, Jakarta Barat
Telp. (021)405198799
_______________________________________________________



Jakarta,  9 Maret 2011 



Nomor : 048\SI\PP\III\2011
Hal      : Pengajuan Penawaran Pengganti



Kepada Yth.
Mr. Jorge Lorenzo
PT Por-Fuera Espartanos
Jln. Kenari Raya no.1-3
Bamdung.

Dengan hormat,
Terima kasih atas pemesanan Anda untuk produk Makjoss. Seperti yang telah kami sarankan dalam balasan surat Anda. Merek ini telah menjadi merek paling terkenal di pasar, saat ini.

Walaupun demikian, stok barang ini telah habis. Kemungkinannya sangat kecil untuk bisa menerima stok baru sebelum bulan mei tahun ini.

Kami yakin Anda akan tertarik dengan produk baru kami yang memiliki kualitas setara dengan Makgelenjer. Harga kedua barang tersebut sama, tetapi perusahaan menawarkan potongan harga tambahan sebesar 20 % untuk pembelian sebesar Rp 50.000.000,-. Tolong dicatat bahwa penawaran pengenalan ini berlaku hanya untuk 2 bulan. Catatan yang berhubungan dengan itu kami lampirkan.

Stok produk baru ini sangat terbatas. Silakan melakukan konfirmasi ulang pada kami jika Anda berkenan untuk mempertimbangkannya.

Hormat kami,


Ditta Gianti
Direktur SPARTANS INDONESIA,Tbk
Nama : Ditta Gianti
Kelas : 3 EB 15
Npm : 20208389

Tugas B.Inggris Bisnis 2 (Surat Sales)


PT Spartans INDONESIA, Tbk
Jalan Rajawali Raya no.99, Jakarta Barat
Tel. (021) 405198799
________________________________________________________




Jakarta, March 9, 2011


Number: 048 \ SI \ PP \ III \ 2011
Subject: Submission of Offers replacement



Dear.
Mr. Jorge Lorenzo
PT Por-Fuera Espartanos
Jln. Kenari Raya no.1-3
Bandung.




Sincerely,

Thank you for your order for products Makjoss. As we suggested in the reply of your letter. This brand has become the most famous brand in the market  at this time.

However, this inventory has been exhausted. Chances are very small in order to receive new stock before the month of May this year.

We are sure you will be interested in our new product that has a quality equivalent to Makgelenjer. Prices of the two goods are the same, but the company offers an additional discount of 20% for purchases amounting to Rp 50.000.000, -. Please note that this introduction offer valid only for 2 months. Records related to that we attach.

Stock of new products is very limited. Please do re-confirm to us if you are willing to consider it.



Sincerely,



Ditta Gianti
Director of Spartans INDONESIA, Tbk



Nama : Ditta Gianti
Kelas : 3 EB 15
npm    : 20208389

Jumat, 07 Januari 2011

Company Profile (tugas b.inggris I)

SMS Center : 0812 1919 2699



January 4, 2011




Mr. John Lorenzo

“SINAR BUANA” Offset Printing and design graphic

Jalan Daan Mogot KM 18,8

Jakarta, Indonesia




Subject : Company Profile


Dear Mr. Lorenzo,

With the arrival of this letter at the same time, allow us to introduce our company CV.Cozy living Indonesia. With our motto "That Gives Warm Feeling", CV. Cozy Living Indonesia offers special services to the needs of your home. We are committed to providing an innovative and easy to make your home a comfortable place. This can be achieved by creating a warm environment, neat and clean.


We understand that our services must provide a value more to improve morale and quality of your life, reduce stress from routine, as well as save your precious time and moment. We understand that each of your self is unique and deserves the best. We maintain a commitment to maintain a warm relationship with you, Board Chairman and Team we are ready to meet the specific needs of your home.

If you are satisfied with our service, please do not hesitate to inform our services to the relationship and your colleagues, but if you are not satisfied with our service, We are very excited to get advice and input from you, so that we can continue developing and presenting the best for you.


About Us

CV. Cozy Living Indonesia is a company dedicated to providing integrated home care services, both private homes, clusters, or your apartment. Cozy Living Indonesia was established by experienced professionals. The phenomenon of urban lifestyle, such as Jakarta raises a fact that the pressure and workload is so high, so that various household tasks would be time consuming, even more remote, home care activities can be cut or even eliminate the valuable time with family, relax and enjoy life. Cozy Living Indonesia pioneered since 2005 by Dina Martha and Donna Chia as an innovative concept, a growing and increasingly mature in official form CV Cozy Living Indonesia in 2009. CV constructively. Cozy Living Indonesia solutif built as a company, backed by experienced professionals to provide the best service at very competitive rates while it makes sense to be a solution and ease of care of your home.


Our Services

Cozy Living Estate Management

Today we meet a lot of private construction of housing that was built and developed with the cluster system and the concept of an office building (office / shop). In this context, environmental care is absolutely necessary to make the residents who live in the area to feel comfortable and safe. Cozy Living Estate Management offers full-service care with a service both for private homes and commercial properties.

Cozy Living Estate Management is a smart and reliable choice for systems built on the foundation of its corporate management that is specifically dedicated to providing home care solutions for the owner. Based on the expertise and hours of flying which is owned by Cozy Living Indonesia, we will design and customize a comprehensive program to meet your personal needs.

Cozy Living Estate Management has developed extensive relationships to help meet the needs as well as on-time service for various types of property needs. We also have the ability to assist the monitoring of sub-contractors and vendors that you are using right now.


Cozy Living Housekeeping

Today we live in an environment that develops so quickly with such a solid rushing.Today we seemed to have no time to just clean up our own house. Difficult choices that often arises is whether we choose to spend time cleaning the house or use your valuable time to gather with family, relax and enjoy life. Cozy Living Housekeeping made easy choice easy for you: Please use your valuable time to gather with family, relax and enjoy life while you let us make it easier to perform maintenance and cleaning process for you.

We provide cleaning services for the following locations: Apartments & Studios, Loft , Penthouse, Townhouse, Office, Laundry.

Our team regularly receive professional training on the best cleaning method with product options that are specific to your satisfaction. Most of our clients require services in a cycle of weekly, bi-weekly or monthly, but do not worry, our domestic assistants also ready to fit your needs.

As a customer, your needs become our priority. Every need you certainly unique and different from one another, so an assistant in charge of the household will work according to your list of priorities, rather than a set of tasks that have been determined from the corporate office. Before your household assistant arrives, we will establish an intensive interaction with you to prepare a priority list of work to suit your needs. As an anticipation of development, you can customize your list and give a special note about the tasks that require attention and handling of its own.

Cozy Living Housekeeping is committed to making your life easier by enjoying more precious time with more fun.


Cozy Living Home Improvement

Are you planning to increase the value of your home as an investment for sale in the future or you plan on making your home more comfortable place to live? Cozy Living Home Improvement can be a solution to address your needs. Cozy Living Home Improvement is a resource that you need to help rearrange the house, renovation, home improvement, decoration, installation and servicing of air conditioning and generators, mechanical and electrical work, and other needs without forgetting the aspect of aesthetics / beauty.

Cozy Living Home Improvement, is committed to "make it happen" and "realize your desire." We are ready to assist you to make your dreams come true. Cozy Living Home Improvement consists of those transformations specialists who are ready to work with you to bring the "heart and warmth" into your home. Commitment to customer satisfaction, quality workmanship and superior design of the building an added value offered by Cozy Living Home Improvement.

We listen, plan carefully, to articulate all the details from start to finish your project so that we manage your expectations at every step along the road. Simple indication that we noted from the work well done is your smile of satisfaction and continuous synergy to work on your next project in the future.


Cozy Living Realty

Cozy Living Realty provides peace of mind, improved quality of life, and the priceless gift of time. As a consultant your property, Cozy Living Realty is dedicated to providing a service to you in the form of counseling, guidance and care to provide top-down knowledge of the property you are looking for. We are ready to hand in hand with you in every step from how to sell, buy or rent housing and / commercial property. Cozy Living Realty is ready to become a professional partner consulting your property.


Cozy Living Construction

Construction is an area unique and very dynamic. It takes a careful planning, careful calculation, and handling efisisen. Cozy Living Construction is to understand the standard of achievement that you want, with a rational budgeting, pengagendaan reasonable, and the optimal construction work. Cozy Living Construction is ready to become a productive co-workers as well as progressive in any construction work you need. Cozy Living Construction professional team is ready to devote the ability, experience, and dedkasi for the success of your construction work. Cozy Living Construction puts client satisfaction as top priority. Become a pride and motivation for Cozy Living Construction as a construction project successfully completed in accordance with the level to be achieved, or even exceed expectations whenever possible. Quebec Mansion for example, one client Cozy Living Construction stating how comfortable and easy to work with Cozy Living Construction.

Respectfully yours,

CV. Cozy Living Indonesia



Ditta Gianti

Head of Committee


jl


enclosure : 2 pages


cc: 1.Ms. Corry Cloudy

2. Mr. Edward Lau


PS: we hope will get positive response from you, and we will continue this cooperation.





Kamis, 06 Januari 2011

Request Letter (tugas b.inggris III)

Dear Mr. John Lorenzo, SE., MMSI


economics faculty of universities Gunadarma event which will have a seminar titled "who wants to be an entrepreneur" this will be held on 13 February 2011 in the campus Gunadarma.


in view of the above we would like to request your support is very valuable as aspeaker in this seminar. because you are an example of a successful entrepreneur. We want the participants are inspired by your story.


Thank you very much and We anticipate your favorable response Regarding this matter.


Respectfully yours,

Memo (tugas b.inggris II)

TO: Corry Cloudy

FROM: Rhessa Darkness

DATE: March 26, 2011

SUBJECT: Preparation Meeting



M E M O R A N D U M



In relation to the decrease in corporate profits, I want to hold the evaluation meeting with all employees. which will be held on 30 March 2011. Please set up meeting room for 25 people, and prepare materials to be discussed at the meeting later.


RD

jl


bc: Luth linners