Personal Needs Letter

Jakarta,  11  April  2011

Kepada,

Yth. Staff Human Resource Development

PT. SPARTANS INDONESIA,Tbk

Jln. Rajawali Raya no.99,

Jakarta Barat

Dengan hormat,

Surat ini dibuat untuk menyampaikan informasi mengenai pengunduran diri saya dari jabatan yang sedang saya pegang sekarang ini. Hari terakhir saya bekerja akan efektif berlaku sejak tanggal pengunduran diri ini dibuat. Saya telah membuat ikatan perjanjian kontrak dengan perusahaan yang baru.

Terima kasih tak terhingga saya ucapkan untuk bimbingan dan dukungan penuh Anda selama masa kerja saya di perusahaan ini. Saya telah mendapatkan banyak keahlian baru selama itu dan keahlian ini akan menjadi nilai besar bagi karir saya berikutnya.

Hormat saya,

Ricky Cardus

Terjemahan :

Jakarta ,11 April 2011

To : Human Resource Development staff

PT. SPARTANS INDONESIA , Tbk

Jln. Rajawali raya no.99

Jakarta Barat

 

Dear Sir,

            This letter is to convey information about my resignation from the position which I am holding right now. My last day at work will be effective starting at the date of the resignation is made. I have made a binding agreement with the new company’s contract.

            Thank you for your guidance and full support during my work at this company. I had lots of new expertise and skills during that time, and it is a great value for my next career.

Sincerely,

Ricky Cardus

Surat Vendor

PT SPARTANS INDONESIA,Tbk

Jalan Rajawali Raya no.99, Jakarta Barat

Telp. (021)405198799

_______________________________________________________

 

Jakarta ,  08  April 2011

Nomor : 09/SI/04/11

Perihal : Keterlambatan Waktu Pengiriman

Kepada,

Yth. Direktur

PT Varietas Rossikin Indonesia

Jln. Rossicumi 4 no.6

Jakarta

Dengan hormat,

            Kami memberitahukan pada Anda bahwa barang-barang pesanan kami tidak tiba dalam waktu yang telah disepakati sebelumnya.

            Dalam surat Anda nomor 46/VR/03/11 tertanggal 25 Maret 2011, barang-barang pesanan kami akan datang selambat-lambatnya tanggal 29 Maret 2011 Pada kenyataannya, barang-barang pesanan kami tersebut baru tiba pada tanggal 8 April 2011 Artinya, pengiriman barang-barang pesanan kami terlambat 10 hari dari tanggal yang telah ditetapkan dalam surat Anda.

            Keterlambatan ini tentunya berdampak besar bagi perusahaan kami karena pelanggan kami menyatakan untuk mengalihkan kerja samanya dengan perusahaan lain. Hal seperti ini adalah kerugian besar bagi kami.

            Tentunya keterlambatan seperti ini tidak kami harapkan terulang di masa depan karena jika Anda tidak dapat menepati perjanjian lagi maka dengan berat hati kami harus mencari perusahaan lain sebagai mitra bisnis kami.

Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih.

Hormat kami,

Jorge Lorenzo

Direktur PT. SPARTANS INDONESIA

  

terjemahan :

PT SPARTANS INDONESIA,Tbk

Jalan Rajawali Raya no.99, Jakarta Barat

Telp. (021)405198799

_______________________________________________________

 

 

Jakarta, 08  April 2011

Number: 09/SI/04/11

Subject: Delay in Delivery Time

To : President of PT Varietas Rossikin Indonesia

Jln. Rossicumi 4 no.6

Jakarta

 Dear Sir,

      We inform you that our order did not arrive within an agreed time. In your letter no. 46/VR/03/11  dated on 25 Maret 2011, no later than the date 29 Maret 2011 our orders will be arrived. In fact, these goods were just arrived on 8 April 2011  It means, our order delivery is 10 days late from the date specified in your letter.

      This delay affected our company because our customers divert its cooperation with other companies. Things like this, is a big loss for us.

      Obviously we do not expect delay like this to be happened again in the future, because if you cannot keep our agreement again we are sorry that we had to find other companies as our business partners.

      We thank you for your attention.

Sincerely,

Jorge Lorenzo

President of PT. SPARTANS INDONESIA